马来西亚传单设计：尺寸、排版思路与印刷检查清单

一张传单，一个信息

无论传单是投进梳邦再也的信箱，还是放在乔治市店铺的柜台上，它只有几秒钟的注意力。在这几秒内，读者要看懂一件事，并知道下一步该做什么。很多传单失败，是因为想把所有东西都说完：每项服务、每个价格，再加上三个促销。

先为这张传单定下唯一的任务。例如开张周末吸引人流、推销开斋节套餐、招收体验课学员，或带人去看房地产项目。传单上的一切都应为这个任务服务。

排版顺序：标题、优惠、信任理由、行动指引

大多数有效的传单设计都遵循同样的阅读顺序。调整字号大小，让视线按这个顺序往下走。

1. 标题。 说明这是什么、给谁看，大约一句短句。“大山脚新补习中心”比“欢迎光临”有用得多。
2. 优惠。 现在就行动的理由：价格、免费体验、折扣或开张日期。让它成为页面上最大的数字。
3. 信任理由。 一个让人相信您的理由：真实产品或店面的照片、营业年数，或相关的认证，例如清真认证。
4. 行动指引。 一个清楚的下一步，通常是“WhatsApp 我们”或“扫码预约”，号码或二维码要大到方便使用。

餐饮传单的照片往往就是标题。与其放十二张小图，不如用一张招牌菜的大照片，并把价格放在旁边。

马来西亚传单上应该有什么

项目	为什么重要
WhatsApp 号码	顾客可以马上发讯息给您。二维码里也可以放 wa.me 链接。
二维码	连到预约页面、菜单、产品目录或 WhatsApp 对话。印刷宽度至少约 2 cm，并在印刷打样上测试扫码。
地址与地标	加上 Waze 或 Google Maps 二维码，或附近的地标。很多店铺单看地址很难找到。
优惠截止日期	“优惠至 11 月 30 日”可避免争议，也给顾客马上行动的理由。
注册商号	您在 SSM 注册的名称，如有显示也可加上注册号码，让顾客知道您是谁。
Logo 与品牌颜色	让传单和店面招牌、布条及社交媒体帖子保持一致。

社交媒体账号放一行就够。传单上放五个图标和五个账号，等于要读者自己选，结果多数人一个都不选。

传单尺寸与用途

马来西亚印刷厂使用 ISO A 系列尺寸。请根据传单会在哪里被阅读来选尺寸。

尺寸	成品尺寸	加 3 mm 出血的文件尺寸	最适合
A4	210 x 297 mm	216 x 303 mm	菜单、价目表、布告栏、附地图的传单
A5	148 x 210 mm	154 x 216 mm	投信箱、街头派发、活动传单，最常见的选择
DL	99 x 210 mm	105 x 216 mm	柜台展示架、信封夹页、简短促销
A6	105 x 148 mm	111 x 154 mm	购物袋夹页、外卖订单夹页、礼券

如果内容超过一面 A4，您需要的可能是宣传册。请参阅宣传册尺寸与折法指南。路边和店面用的格式，请参阅布条与横幅尺寸指南。

印刷文件设置

大部分重印源于文件问题，而不是设计本身。文件交给印刷厂之前，请检查以下几点。

1. 文件为成品尺寸，每边有 3 mm 出血，让背景延伸出纸边。
2. 文字、Logo 和二维码距离裁切线至少 3 至 5 mm。
3. 颜色为 CMYK，照片在印刷尺寸下约为 300 dpi。
4. 印刷 PDF 中的字体已转曲或嵌入。
5. 正式开印前，您已检查印刷打样，包括扫描二维码。

纸张选择

马来西亚的传单大多用 105 至 157gsm 的铜版纸。较轻的纸适合大量投信箱，可以控制成本。较厚的纸手感更扎实，适合放在柜台或放进顾客购物袋的传单。亮面适合照片多的餐饮和零售传单，哑面在店内灯光下较易阅读。我们的印刷用纸指南更详细地比较了克重与后加工。

双语传单

马来西亚很多传单需要英文加马来文或中文。马来文通常比英文长，中文也需要自己的字体和行距，所以动笔前先规划好空间。标题和优惠用两种语言，细则用一种。如果需要三种语言，请分开印不同版本或用传单背面，不要把所有字缩小挤在同一面。

印刷传单与社交媒体版本

同一个促销通常会同时出现在纸上，以及 Facebook、Instagram 和 WhatsApp 上。主视觉可以沿用，但版面要为手机屏幕重新设计。

版本	尺寸	需要改变什么
印刷传单	A5 或 A4 加 3 mm 出血，CMYK	完整资料、地址、截止日期、细则
帖子	1080 x 1350 px（4:5）或 1080 x 1080 px	只放标题、优惠和照片，字号放大
限时动态或 WhatsApp 状态	1080 x 1920 px（9:16）	文字避开上下两端，那里有应用程序自己的按钮

把印好的 A5 传单拍照发到 Instagram，很难看清楚。若在设计印刷文件时一并制作数码版本，额外成本不高。

派发方式与追踪效果

传单派发的地点，会影响它该怎么设计。

• 投信箱。 先确认公寓或花园住宅区的管理层是否允许。传单被折起或只露出一半时，标题仍然要看得到。
• 柜台与合作店铺。 放在柜台展示架上的 DL 或 A6 卡片，要把优惠放在上方，不被展示架遮住。
• 活动与路演。 人们拿了传单往往之后才看，所以 WhatsApp 号码和截止日期比标题更重要。

要知道哪种做法有效，就让每一批传单都能被统计。每个地区用不同链接的二维码、使用顾客在柜台说出的优惠码（例如“PJ10”），或预设好的 WhatsApp 讯息。把回应数量和派出的传单数量对比，再加印效果好的版本。

传单设计检查清单

1. 一个信息、一个优惠。
2. 一臂距离也看得清的标题。
3. 一个行动指引，附 WhatsApp 号码或二维码。
4. 地址或地图链接、截止日期和注册商号。
5. 按阅读地点选对尺寸，并加 3 mm 出血。
6. CMYK、300 dpi 照片，并已检查打样。
7. 为帖子和限时动态准备的社交媒体版本。
8. 用来统计回应的二维码或优惠码。

委托我们设计传单

我们在八打灵再也和槟城的工作室，通过广告宣传品设计服务设计传单、海报和社交媒体图片。每件收费 RM300 至 RM800，工期 3 至 10 天。请通过报价表格发送您的优惠内容、日期、Logo、照片和印刷尺寸。